伟德betvlctor19462018届毕业生赴武汉实习(二)
供稿: 曹晓月 冉玉体 贺海燕 | 时间: 2018-03-27 | 次数: |
为了使毕业生更加深入了解英语在社会和实际工作中的应用,丰富已学过的专业课内容,提高语言应用中分析及解决问题的实际能力,3月27日,伟德betvlctor1946英语专业24名学生在传神语联网网络科技股份有限公司进行第二天的培训。
培训分为两个部分,上午,传神培训老师以网络小说《放开那个女巫》的翻译为例,讲解了武侠小说的翻译技巧与难点。这部分内容涉及遣词、缩语、控句、谋篇、逻辑顺序、学科专业知识和中国特色表达等七方面。
下午,传神培训老师介绍了翻译项目管理的基本工作以及Smart原则在典型翻译项目管理中的应用。内容涉及项目和项目管理的定义;项目管理的具体内容;如何实现项目管理;Smart原则;翻译项目的类型和大规模笔译项目的作业流程等六个方面。
今日培训增强了同学们的职业意识,更激励他们在今后的学习和工作中、根据实习经验及时调整自己的学习方向和职业规划,以更好适应社会在翻译领域、尤其是英语翻译方面的人才需求。