7月14日-22日，由辽宁省教育厅主办，辽宁省教育类专业学位研究生教育指导委员会翻译分委员会协办，辽宁省外语研究生创新与学术交流中心、大连外国语大学研究生处和大连外国语大学高级翻译学院联合承办的全国MTI教育教学高端论坛暨第三届辽宁省翻译专业学位研究生教育教学研讨会在大连外国语大学召开。

论坛上，针对新时期我国MTI教育面临的新挑战、新问题和新机遇，黄友义、仲伟合、许钧、柴明熲、杨俊峰、韩子满等六位教授分别做了题为《新时代、新需求、新作为——关于MTI教育的思考》、《翻译专业教育：成就、挑战与发展》《关于翻译专业教育与研究的思考》、《人工智能与翻译》、《翻译在中国特色话语体系构建中的作用——以新闻翻译为例》、《论翻译硕士专业的翻译技术教学》的主旨报告。与会嘉宾围绕新时代MTI教育与翻译人才培养、MTI教育师资队伍建设、MTI国际化人才培养模式创新与路径、新时代翻译理论创新与发展、翻译技术在MTI教学中的应用等进行了意见交流。

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会黄友义教授、仲伟合教授、许钧教授、贾文键教授、杨俊峰教授、柴明熲教授、韩子满教授，王斌华教授，以及来自大连外国语大学、辽宁大学、东北师范大学等33所高校、企业单位的300余名专家学者与我院冉玉体、秦琴老师共同受邀参加了此次论坛。

此次会议聚焦MTI教育的改革与发展，全面梳理了我国翻译专业研究生教育在过去一年所取得的发展与成就，深入探讨新时代下翻译人才培养面临的问题与挑战，为我院MTI教育教学改革提供引领性、指导性新理念、新方法和新路径的同时，也为我院在MTI招生培养等过程中进行一些积极的尝试提供有益的借鉴。