11月14日，我院邀请策马集团副总裁、复旦大学等多所“双一流”院校兼职导师Linda老师通过腾讯会议为学生开设了一场题为“产教融合下‘就业-实习双核体系’新探索”的线上讲座，我院2022级和2021级全体本科生及部分研究生聆听了讲座。策马翻译作为首批全国翻译专业学位研究生（MTI）教育实习基地、中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位，策马常年承担MTI专项评估任务，为众多名校的翻译学科发展提供智力支持，是北京外国语大学、上海外国语大学、复旦大学、浙江大学等校指定翻译实践基地、翻译人才孵化基地，与英国埃塞克斯大学、英国威斯敏斯特大学等海外名校互为合作伙伴。

宣讲会上，Linda首先明确指出了“实习”和“就业”是学生面临的两个亟待解决的痛点，强调了解决这两个问题的紧迫性和重要性；随后，Linda她进一步解释策马的实习-就业体系的具体项目，分别是策马国际组织翻译项目、策马译文批改中心项目以及策马在线实习项目，并且分别阐述了策马翻译培训就业-实习双核体系的特点和优势。最后，她以其丰富的经验和深入的理解，详细地介绍了策马翻译培训如何针对不同水平和能力的学生，量身定制实习与就业新方案。并指出，同学们也可以根据自己的兴趣所在和职业规划，选择适合自己的实习岗位和就业方向，从而实现个人职业发展的最大化。宣讲结束后，Linda就同学们关心的如薪资水平、工作的稳定性和实习或就业的含金量等问题进行了详细解答。

此次宣讲，不仅使得同学们对企业实习就业有了更为深入的了解，也促使对他们对目前自己所在专业的前景和发展更有信心，激励了同学们更加认真地钻研、努力提高个人综合能力，为自己的未来发展努力。