2023年5月13日-14日，李惠敏院长等师生七人赶赴郑州参加全国第二届“翻译技术教学科研创新”专题论坛会议，进行学术交流。本次论坛由会议由中原工学院伟德betvlctor1946和河南省翻译协会主办，会议设有三个分论坛，来自全国各地的160多名师生参加了本次会议。

原河南省外事侨务办公室主任、英语译审、全国翻译专业学位研究生教指委专家委员会委员杨玮斌，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、复旦大学教授陶友兰，上海外国语大学语料库研究院教授韩子满，北京外国语大学高级翻译学院教授李长栓，郑州大学外国语与国际关系学院院长钱建成，河南师范大学伟德betvlctor1946院长刘国兵等国内知名学者分别做了大会主旨发言。各位专家的发言涉及诸多议题，包括：地方特色翻译学科建设，翻译技术教材的编撰；GPT汉译实践应用；翻译学科建设；语料库建库培训等。各位专家的发言议题新颖，内容详实，理论前沿，技术先进，充分体现了“翻译技术创新”在翻译教学与实践中的的必要性、重要性和紧迫性，受到参会师生的一致好评。

第二分论坛主题为“翻译学科建设与人才培养”，有来自全国各地的十余位师生汇报发言。我院郑忠耀副院长担任分论坛的评议专家。针对发言人的汇报内容，郑忠耀副院长逐一进行了专业点评。在点评过程中，他还重点介绍了我院翻译学科发展、翻译硕士培养等方面的举措、经验以及取得的成绩。

我院2022级翻译硕士研究生孙孟迪、殷冉冉、陈凯欣等参加了分论坛发言，做了《基于chatGPT技术的翻译辅助功能探索》等分论坛发言，吸引了参会师生的浓厚兴趣。进行了学术交流。这是我院MTI专业研究生首次参加全国性学术论坛并参加会议发言，获得参会师生的一致好评。

通过参加本次会议，学院收获颇丰：有助于学院宣传我院翻译专业建设、翻译人才培养等方面取得的成绩，有助于学院借鉴、积累承办全国性学术会议的有益经验，有助于学院进一步厘清翻译硕士专业学科发展、翻译人才培养以及翻译翻译技术创新等方面的工作思路。