为帮助学生增强对翻译行业的了解，应社会所需与市场接轨，实现高质量教学，学生综合性发展，我院今年的实习实践教学主要通过线上教学的形式开展。通过积极探索校企合作、创新教学方法，伟德betvlctor1946组织学生参加了译国译民翻译服务有限公司举办的“2021年暑期线上实习”项目。

我院共有50名学生参与此次为期4-6周的线上实习项目，其中，39名学生顺利完成实习，获得该公司颁发的实习证明，陈笛同学积极参与、表现突出，被评为“优秀实习生”。本次项目学习方式为视频录播、在线直播和互动学习等。根据内容实习分为六大主题周（四期实习包含前四个主题，六期实习包含全部主题）：翻译行业初识、趣味热点翻译、实用技巧提升、进阶强化训练、浅析口译笔记法、备考与职业规划等。此外，译国译民翻译公司还邀请了业界和学界的知名专家学者来为学生做直播分享，包括全国翻译专业资格水平考试（CATTI）英语专家委员会委员杜争鸣教授、中国翻译协会理事穆雷教授、华为翻译中心创始人陈圣权主任、福建师范大学伟德betvlctor1946岳峰教授、北京外国语大学高级翻译学院李长栓副院长、上海外国语大学高级翻译学院的创始人柴明颎教授、中国驻新西兰、库克群岛、瑞典大使陈明明大使、中国石油大学伟德betvlctor1946毛浩然院长以及同济大学伟德betvlctor1946李梅教授等。

本次在线实习旨在帮助越来越多的高校外语专业在校生走出象牙塔，多方位深入了解翻译行业知识和语言服务业最新现状，推动同学们积极思考未来的职业选择和研究方向。它打破了传统教学上时间、空间、资源共享等瓶颈，进一步开拓了课程直播在线学习的模式，讲师可结合翻译产业的特点，在不同实习阶段,应用针对性线上教学方法，切实发挥线上教学优势。我院与译国译民翻译服务公司的实习合作将持续深度进行，为学生提供翻译专业实习实践平台，帮助学生对翻译职业有更加深入的了解和认识，为社会输送更多优秀翻译人才构筑良好开端。